Recorriendo las Yungas, una increíble travesía en el norte argentino, en medio de una flora y fauna increíbles.

As a lover of green spaces, forests, mountains and jungles in general, there was a place that I wanted to visit for a long time since I returned to Argentina: the ecosystem called Las Yungas that extends through the provinces from northern Peru to northern Peru. Argentina, passing through Bolivia.

In fact, an ecoregion with very similar characteristics also extends through the mountain ranges of Colombia and Venezuela.

The Yungas, more than ecosystems, are true regions, they are regions or ecoregions of the Andean forest and the mountain jungle along the eastern flank of the central Andes.

At the end of 2018 I visited the Argentine part that includes the provinces of Salta and Jujuy and I found a biodiversity so wide that it is almost impossible to express it in words.

The Yungas biome is fundamental to the ecological balance of much of South America, especially for many plant and animal species.

Today I am going to talk to you and show you images of the Central Yungas that comprise, together with Bolivia and Peru, the Argentine part.

The Tucuman-Oranense Jungle.

In fact, this is one of the names by which the Yungas are known in Argentina and they extend on the slopes of the Andean mountains that face east in a geographical space that goes from the border with Bolivia to the north of Catamarca.

The plant species that stand out are a mixture of trees and shrubs covered by epiphytes, lianas and vines that make the transit very difficult.

In this panorama, Salta cedar, walnut and laurel stand out, all of them with great value in their wood.

As you climb, the jungle is gradually transforming into a kind of montane forest, with a great variety of species, where the pine of the hill and the alder stand out.

In this environment, live an extremely varied fauna, such as the tapir, the peccary -a quite small wild pig-, the river wolf, the red weasel, the caí monkey, the jaguar -a species considered in danger of extinction and, for Therefore, protected, the mountain fox, the greater ferret, and other animals and some typical birds of the area such as the Bandurria Boreal, the Yellow-winged Boyero, the Andean Condor -its most representative and majestic species- and the Red Face Calancate , among other.

To give you an idea of its vastness, we are talking about a protected area of 1,300,000 hectares of forests, mountains and pastures that, despite occupying less than 2% of the total area, houses more than 50% of the plant and animal species of Argentina .

Water is the most important service in the Yungas.

Como amante de los espacios verdes, bosques, montes y selvas en general habia un lugar que deseaba visitar desde hacía mucho tiempo desde que regresé a Argentina: el ecosistema llamado Las Yungas que se extiende por las provincias desde el norte de Perú hasta el norte de Argentina, pasando por Bolivia.

En realidad una ecoregión con características muy similares se extiende también por el cordón montañoso de Colombia y Venezuela.

Las Yungas más que ecosistemas son verdadera regiones son regiones o ecoregiones del bosque andino y de la selva de montaña a lo largo del flanco oriental de los Andes centrales.

Visité hacia fines del año 2018 la parte argentina que comprende las provincias de Salta y Jujuy y me encontré con una biodiversidad tan amplia que es casi imposible expresarla en palabras.

El bioma de las Yungas es fundamental para el equilibrio ecológico de gran parte de Sudamérica, especialmente para muchas especies vegetales y animales.

Hoy les voy a hablar y mostrar imágenes de las Yungas Centrales que comprenden junto a Bolivia y Perú, la parte argentina.

La Selva tucumano-Oranense.

En realidad este es uno de los nombres con los cuáles se conocen las Yungas en Argentina y se extienden en las laderas de las montañas andinas que miran hacia el este en un espacio geográfico que va desde la frontera con Bolivia hasta el norte de Catamarca.

Las especies vegetales que sobresalen son una mezcla de árboles y de arbustos cubiertos por epífitas, lianas y bejucosque que hacen el tránsito muy difícil.

En ese panorama se destacan el cedro salteño, el nogal y el laurel, todos ellos con un gran valor en su madera.

A medida que se sube, la selva se va transformando de a poco en una especie de bosque montano, con una gran variedad de especies, donde sobresalen el pino del cerro y el aliso.

En este ambiente, habitan una fauna extremadamenta variada, como el tapir, el pecarí -un cerdo salvaje bastante pequeño-, el lobito de río, la comadreja colorada, el mono caí, el yaguareté -una especie considerada en peligro de extinción y, por lo tanto, protegida, el zorro de monte, el hurón mayor, y otros animales y algunas aves típicas de la zona como la Bandurria Boreal, el Boyero Ala Amarilla, el Cóndor Andino -su especie más representativa y majestuosa- y la Calancate Cara Roja, entre otras.

Para que tengan una idea de su vastedad estamos hablando de un área protegida de 1.300.000 hectáreas de bosques, montes y pastizales que no obstante ocupar menos del 2% de la superficie total alberga más del 50% de las especies vegetales y animales de Argentina.

El agua es el servicio más importante de las Yungas.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Yungas.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/55bcuz-recorriendo-las-yungas-una-increible-travesia-en-el-norte-argentino-en-medio-de-una-flora-y-fauna-increibles-esp-eng

As a lover of green spaces, forests, mountains and jungles in general, there was a place that I wanted to visit for a long time since I returned to Argentina: the ecosystem called Las Yungas that extends through the provinces from northern Peru to northern Peru. Argentina, passing through Bolivia.

In fact, an ecoregion with very similar characteristics also extends through the mountain ranges of Colombia and Venezuela.

The Yungas, more than ecosystems, are true regions, they are regions or ecoregions of the Andean forest and the mountain jungle along the eastern flank of the central Andes.

At the end of 2018 I visited the Argentine part that includes the provinces of Salta and Jujuy and I found a biodiversity so wide that it is almost impossible to express it in words.

The Yungas biome is fundamental to the ecological balance of much of South America, especially for many plant and animal species.

Today I am going to talk to you and show you images of the Central Yungas that comprise, together with Bolivia and Peru, the Argentine part.

The Tucuman-Oranense Jungle.

In fact, this is one of the names by which the Yungas are known in Argentina and they extend on the slopes of the Andean mountains that face east in a geographical space that goes from the border with Bolivia to the north of Catamarca.

The plant species that stand out are a mixture of trees and shrubs covered by epiphytes, lianas and vines that make the transit very difficult.

In this panorama, Salta cedar, walnut and laurel stand out, all of them with great value in their wood.

As you climb, the jungle is gradually transforming into a kind of montane forest, with a great variety of species, where the pine of the hill and the alder stand out.

In this environment, live an extremely varied fauna, such as the tapir, the peccary -a quite small wild pig-, the river wolf, the red weasel, the caí monkey, the jaguar -a species considered in danger of extinction and, for Therefore, protected, the mountain fox, the greater ferret, and other animals and some typical birds of the area such as the Bandurria Boreal, the Yellow-winged Boyero, the Andean Condor -its most representative and majestic species- and the Red Face Calancate , among other.

To give you an idea of its vastness, we are talking about a protected area of 1,300,000 hectares of forests, mountains and pastures that, despite occupying less than 2% of the total area, houses more than 50% of the plant and animal species of Argentina .

Water is the most important service in the Yungas.

Como amante de los espacios verdes, bosques, montes y selvas en general habia un lugar que deseaba visitar desde hacía mucho tiempo desde que regresé a Argentina: el ecosistema llamado Las Yungas que se extiende por las provincias desde el norte de Perú hasta el norte de Argentina, pasando por Bolivia.

En realidad una ecoregión con características muy similares se extiende también por el cordón montañoso de Colombia y Venezuela.

Las Yungas más que ecosistemas son verdadera regiones son regiones o ecoregiones del bosque andino y de la selva de montaña a lo largo del flanco oriental de los Andes centrales.

Visité hacia fines del año 2018 la parte argentina que comprende las provincias de Salta y Jujuy y me encontré con una biodiversidad tan amplia que es casi imposible expresarla en palabras.

El bioma de las Yungas es fundamental para el equilibrio ecológico de gran parte de Sudamérica, especialmente para muchas especies vegetales y animales.

Hoy les voy a hablar y mostrar imágenes de las Yungas Centrales que comprenden junto a Bolivia y Perú, la parte argentina.

La Selva tucumano-Oranense.

En realidad este es uno de los nombres con los cuáles se conocen las Yungas en Argentina y se extienden en las laderas de las montañas andinas que miran hacia el este en un espacio geográfico que va desde la frontera con Bolivia hasta el norte de Catamarca.

Las especies vegetales que sobresalen son una mezcla de árboles y de arbustos cubiertos por epífitas, lianas y bejucosque que hacen el tránsito muy difícil.

En ese panorama se destacan el cedro salteño, el nogal y el laurel, todos ellos con un gran valor en su madera.

A medida que se sube, la selva se va transformando de a poco en una especie de bosque montano, con una gran variedad de especies, donde sobresalen el pino del cerro y el aliso.

En este ambiente, habitan una fauna extremadamenta variada, como el tapir, el pecarí -un cerdo salvaje bastante pequeño-, el lobito de río, la comadreja colorada, el mono caí, el yaguareté -una especie considerada en peligro de extinción y, por lo tanto, protegida, el zorro de monte, el hurón mayor, y otros animales y algunas aves típicas de la zona como la Bandurria Boreal, el Boyero Ala Amarilla, el Cóndor Andino -su especie más representativa y majestuosa- y la Calancate Cara Roja, entre otras.

Para que tengan una idea de su vastedad estamos hablando de un área protegida de 1.300.000 hectáreas de bosques, montes y pastizales que no obstante ocupar menos del 2% de la superficie total alberga más del 50% de las especies vegetales y animales de Argentina.

El agua es el servicio más importante de las Yungas.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Yungas.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/55bcuz-recorriendo-las-yungas-una-increible-travesia-en-el-norte-argentino-en-medio-de-una-flora-y-fauna-increibles-esp-eng

Continua leyendo »

Recorriendo el Parque Nacional Mburucuyá, hábitat de las palmeras Yatay

I continue to tell you about my research associated with plants and places of interest and places specially designed to protect them.

In the last posts I have shown you some information and pictures of places I have visited before the coronavirus pandemic (specifically between 2015 and 2019) and I hope to visit again in the near future to see how they have evolved in this last period.

Sigo contándoles sobre mi búsqueda asociada a plantas y lugares de interés y a lugares especialmente destinados a protegerlas.

En los últimos posts les he mostrado algo de información y fotos de lugares que he recorrido antes de la pandemia del coronavirus (concretamente entre los años 2015 y 2019) y que espero volver a recorrer en un futuro próximo para ver como han evolucionado en este último período.

En los tres posts anteriores me referí a dos plantas de bosques, obviamente poco conocidas en ciudad.

In the three previous posts I referred to two forest plants, obviously little known in the city.

The larch (also known by the indigenous name of "lahuan") a conifer that has its habitat in the Argentine and Chilean Patagonia.

El alerce (conocida también con el nombre indígena de "lahuan") una conífera que tiene su hábitat en la patagonia argentina y chilena.

The arrayan is a species of flowering plant in the myrtle family, native to the central Andes between Chile and Argentina, a vigorous, dense and evergreen tree with fragrant flowers.

El arrayán una especie de planta con flores de la familia del mirto, originaria de los Andes centrales entre Chile y Argentina, un árbol vigoroso, denso y siempre verde con flores fragantes.

At the other extreme, in the northwest of Argentina, the cardón is a plant typical of semi-desert or desert climates that can live up to 300 years.

png)

Today I am going to refer to a species that is very much appreciated in the avenues of the big cities: the spectacular Palmera Yatay.

The Mburucuyá National Park is a relatively new park since it was created in 2001 to study and protect the yatay palm groves.

It is a species in clear decline and therefore the necessary measures have been taken to protect it, including the specific creation of a protected area dedicated to its study and protection.

According to information collected on site by the park guards themselves, the main objective is to identify the yatay populations with the greatest genetic variability and to detect priority areas for the conservation of the species, preventing diseases, invasive species, etc.

The park has almost 18,000 hectares, with the natural characteristics of the environments of northwest Corrientes.

All this makes Mburucuyá National Park an important refuge for the native flora and fauna of the region.

En el otro extremo, en el noroeste argentino, el cardón una planta típica de los climas semidesérticos o desérticos que puede vivir hasta 300 años.

Hoy me voy a referir a una especie muy apreciada en las avenidas de las grandes ciudades: la espectacular Palmera Yatay.

El Parque Nacional Mburucuyá es un parque relativamente nuevo ya que nace en el año 2001, para estudiar y proteger los los palmares de yatay.

Se trata de una especie en franca disminución y por lo tanto se han actuado las medidas necesarias para protegerla, entre ellas, la creación específica de un área protegida dedicada a su estudio y protección.

Según información recogida en el lugar por los mismos guardiaparques, el objetivo principal esidentificar las poblaciones de yatay con mayor variabilidad genética y detectar áreas prioritarias para la conservación de la especie, previniendo enfermedades, especies invasoras, etc.

El parque tiene casi 18.000 hectáreas, con las características naturales de los ambientes del noroeste correntino.

Todo esto convierte al Parque Nacional Mburucuyá en un importante refugio para la flora y la fauna silvestre nativa de la región.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Mburucuya Sitio Oficial. / Mburucuya National Park Website Official

 

Fuente:https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/2mpipu-touring-the-mburucuya-national-park-habitat-of-the-yatay-palm-trees-eng-esp

I continue to tell you about my research associated with plants and places of interest and places specially designed to protect them.

In the last posts I have shown you some information and pictures of places I have visited before the coronavirus pandemic (specifically between 2015 and 2019) and I hope to visit again in the near future to see how they have evolved in this last period.

Sigo contándoles sobre mi búsqueda asociada a plantas y lugares de interés y a lugares especialmente destinados a protegerlas.

En los últimos posts les he mostrado algo de información y fotos de lugares que he recorrido antes de la pandemia del coronavirus (concretamente entre los años 2015 y 2019) y que espero volver a recorrer en un futuro próximo para ver como han evolucionado en este último período.

En los tres posts anteriores me referí a dos plantas de bosques, obviamente poco conocidas en ciudad.

In the three previous posts I referred to two forest plants, obviously little known in the city.

The larch (also known by the indigenous name of "lahuan") a conifer that has its habitat in the Argentine and Chilean Patagonia.

El alerce (conocida también con el nombre indígena de "lahuan") una conífera que tiene su hábitat en la patagonia argentina y chilena.

The arrayan is a species of flowering plant in the myrtle family, native to the central Andes between Chile and Argentina, a vigorous, dense and evergreen tree with fragrant flowers.

El arrayán una especie de planta con flores de la familia del mirto, originaria de los Andes centrales entre Chile y Argentina, un árbol vigoroso, denso y siempre verde con flores fragantes.

At the other extreme, in the northwest of Argentina, the cardón is a plant typical of semi-desert or desert climates that can live up to 300 years.

png)

Today I am going to refer to a species that is very much appreciated in the avenues of the big cities: the spectacular Palmera Yatay.

The Mburucuyá National Park is a relatively new park since it was created in 2001 to study and protect the yatay palm groves.

It is a species in clear decline and therefore the necessary measures have been taken to protect it, including the specific creation of a protected area dedicated to its study and protection.

According to information collected on site by the park guards themselves, the main objective is to identify the yatay populations with the greatest genetic variability and to detect priority areas for the conservation of the species, preventing diseases, invasive species, etc.

The park has almost 18,000 hectares, with the natural characteristics of the environments of northwest Corrientes.

All this makes Mburucuyá National Park an important refuge for the native flora and fauna of the region.

En el otro extremo, en el noroeste argentino, el cardón una planta típica de los climas semidesérticos o desérticos que puede vivir hasta 300 años.

Hoy me voy a referir a una especie muy apreciada en las avenidas de las grandes ciudades: la espectacular Palmera Yatay.

El Parque Nacional Mburucuyá es un parque relativamente nuevo ya que nace en el año 2001, para estudiar y proteger los los palmares de yatay.

Se trata de una especie en franca disminución y por lo tanto se han actuado las medidas necesarias para protegerla, entre ellas, la creación específica de un área protegida dedicada a su estudio y protección.

Según información recogida en el lugar por los mismos guardiaparques, el objetivo principal esidentificar las poblaciones de yatay con mayor variabilidad genética y detectar áreas prioritarias para la conservación de la especie, previniendo enfermedades, especies invasoras, etc.

El parque tiene casi 18.000 hectáreas, con las características naturales de los ambientes del noroeste correntino.

Todo esto convierte al Parque Nacional Mburucuyá en un importante refugio para la flora y la fauna silvestre nativa de la región.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Mburucuya Sitio Oficial. / Mburucuya National Park Website Official

 

Fuente:https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/2mpipu-touring-the-mburucuya-national-park-habitat-of-the-yatay-palm-trees-eng-esp

Continua leyendo »

Recorriendo el Parque Nacional Los Cardones (Argentina), entre cardones y flores de amancay, un enorme bolsillo de 65.520 hectáreas.

I keep telling you about my search for plants and places of interest.

In the last posts I have shown you some information and photos of places that I have traveled before the coronavirus pandemic and that I hope to visit again in the near future.

In the two previous posts I referred to two forest plants, obviously little known in the city: the larch and the myrtle.

They are typical mountain plants and, in my case, I find them in the mountainous foothills of the Cordillera de los Andres in Argentine and Chilean Patagonia.

The curious thing, and at the same time remarkable, is that entire forests of these plants, which have been given the status of protected species as National Parks, and in some cases, true UNESCO World Heritage Sites.

Especially since there are plants that are more than 200 years old.

First I told you some things about the beautiful Los Alerces National Park in this post.

and then I continued with the no less exuberant Los Arrayanes National Park in this other post.

Sigo contándoles sobre mi búsqueda asociada a plantas y lugares de interés.

En los últimos posts les he mostrado algo de información y fotos de lugares que he recorrido antes de la pandemia del coronavirus y que espero volver a recorrer en un futuro próximo.

En los dos posts anteriores me referí a dos plantas de bosques, obviamente poco conocidas en ciudad: el alerce y el arrayán.

Son plantas típicas de montaña y, en mi caso, las encuentro en las estribaciones montañosas d ela Cordillera de los Andres en la patagonia argentina y chilena.

Lo curioso, y a la vez destacable, es que enteros bosques de estas plantas, a los cuales se les ha dado el estatus de especies protegidas como Parques Nacionales, y en algunos casos, verdaderos Patrimonios de la Humanidad UNESCO.

Sobre todo porque hay plantas que tienen más de 200 años.

Primero les conté algunos cosas del hermoso Parque Nacional Los Alerces en este post

y después seguí con el no menos exhuberate Parque Nacional Los Arrayanes en este otro post.

Los Cardones National Park is located in the central west of the province of Salta, circumscribed in a huge pocket of 65,620 hectares that extends between the departments of Cachi and San Carlos.

In that place, and crossing a route that winds between cardones and amancay flowers, testimonies and guardians of the ancient Inca Empire and the unique Enchanted Valley, which keep the vestiges of its rich past, we arrive at Los Cardones National Park.

This plant species that we find everywhere, on the plain, on the slopes of the mountains, in the highlands and in the middle of a semi-arid landscape, which he gives the name to the park, presents adult specimens that reach 3 meters long having reached between 250 and 300 years.

Since 1996 it has been a protected national park as it is included in the so-called National Parks of Argentina.

As in so many other parks, its species, both plant and animal, ran the risk of disappearing due to the irrational exploitation of its wood.

The rest of the flora, very limited in terms of species, and the totality of the fauna show characteristics as unique and rugged as the landscape that shelters them.

The route, in fairly good condition, allows you to admire a landscape that, in its arid silence, seems to extend to infinity.

You can admire and / or buy souvenirs made of cardón because the park guards (the park guards) collect the dried specimens and give them to the artisans of the area so that they can make real works of art.

El Parque Nacional Los Cardones se ubica en el centro oeste de la provincia de Salta, circunscripto en un enorme bolsón de 65.620 hectáreas que se extiende entre los departamentos de Cachi y San Carlos.

En ese lugar, y atravesando una ruta que serpentea entre cardones y flores de amancay, testimonios y guardianes del antiguo Imperio Incaico y del singular Valle Encantado, que guardan los vestigios de su rico pasado, llegamos al Parque Nacional Los Cardones.

Esta especie vegetal que encontramos por todos lados, en el llano, en las laderas de la montañas, en los altiplanos y en medio de un paisaje semiárido, que el da el nombre al parque, presenta ejemplares adultos que llegan a medir 3 metros habiendo cumplido entre 250 y 300 años.

Desde el año 1996 es un parque nacional protegido al ser incluído dentro de los llamados Parques Nacionales de Argentina.

Como en tantos otros parques sus especies, tanto vegetales cono animales, corrieron el riesgo de desaparecer a causa de la explotación irracional que se hacía de su madera.

El resto de la flora, muy limitada en cuanto a especies se refiere, y la totalidad de lafauna muestran características tan singulares y agrestes como el paisaje que las cobija.

La ruta, en bastante buen estado, permite admirar un paisaje que, en su árido silencio, pareciera extenderse hasta el infinito.

Se pueden admirar y/ocomprar souvenirs hechos de cardón porque los guardiaparques (losguardianes del parque) recogen los ejemplares secos y se los entregan a los artesanos de la zona para que hagan verdaderas obras de arte.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Los Cardones Sitio Oficial. / Los Cardones National Park Website Official

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/4xfqm-touring-the-los-cardones-national-park-argentina-among-cardones-and-amancay-flowers-a-huge-pocket-of-65-520-hectares-eng-esp

I keep telling you about my search for plants and places of interest.

In the last posts I have shown you some information and photos of places that I have traveled before the coronavirus pandemic and that I hope to visit again in the near future.

In the two previous posts I referred to two forest plants, obviously little known in the city: the larch and the myrtle.

They are typical mountain plants and, in my case, I find them in the mountainous foothills of the Cordillera de los Andres in Argentine and Chilean Patagonia.

The curious thing, and at the same time remarkable, is that entire forests of these plants, which have been given the status of protected species as National Parks, and in some cases, true UNESCO World Heritage Sites.

Especially since there are plants that are more than 200 years old.

First I told you some things about the beautiful Los Alerces National Park in this post.

and then I continued with the no less exuberant Los Arrayanes National Park in this other post.

Sigo contándoles sobre mi búsqueda asociada a plantas y lugares de interés.

En los últimos posts les he mostrado algo de información y fotos de lugares que he recorrido antes de la pandemia del coronavirus y que espero volver a recorrer en un futuro próximo.

En los dos posts anteriores me referí a dos plantas de bosques, obviamente poco conocidas en ciudad: el alerce y el arrayán.

Son plantas típicas de montaña y, en mi caso, las encuentro en las estribaciones montañosas d ela Cordillera de los Andres en la patagonia argentina y chilena.

Lo curioso, y a la vez destacable, es que enteros bosques de estas plantas, a los cuales se les ha dado el estatus de especies protegidas como Parques Nacionales, y en algunos casos, verdaderos Patrimonios de la Humanidad UNESCO.

Sobre todo porque hay plantas que tienen más de 200 años.

Primero les conté algunos cosas del hermoso Parque Nacional Los Alerces en este post

y después seguí con el no menos exhuberate Parque Nacional Los Arrayanes en este otro post.

Los Cardones National Park is located in the central west of the province of Salta, circumscribed in a huge pocket of 65,620 hectares that extends between the departments of Cachi and San Carlos.

In that place, and crossing a route that winds between cardones and amancay flowers, testimonies and guardians of the ancient Inca Empire and the unique Enchanted Valley, which keep the vestiges of its rich past, we arrive at Los Cardones National Park.

This plant species that we find everywhere, on the plain, on the slopes of the mountains, in the highlands and in the middle of a semi-arid landscape, which he gives the name to the park, presents adult specimens that reach 3 meters long having reached between 250 and 300 years.

Since 1996 it has been a protected national park as it is included in the so-called National Parks of Argentina.

As in so many other parks, its species, both plant and animal, ran the risk of disappearing due to the irrational exploitation of its wood.

The rest of the flora, very limited in terms of species, and the totality of the fauna show characteristics as unique and rugged as the landscape that shelters them.

The route, in fairly good condition, allows you to admire a landscape that, in its arid silence, seems to extend to infinity.

You can admire and / or buy souvenirs made of cardón because the park guards (the park guards) collect the dried specimens and give them to the artisans of the area so that they can make real works of art.

El Parque Nacional Los Cardones se ubica en el centro oeste de la provincia de Salta, circunscripto en un enorme bolsón de 65.620 hectáreas que se extiende entre los departamentos de Cachi y San Carlos.

En ese lugar, y atravesando una ruta que serpentea entre cardones y flores de amancay, testimonios y guardianes del antiguo Imperio Incaico y del singular Valle Encantado, que guardan los vestigios de su rico pasado, llegamos al Parque Nacional Los Cardones.

Esta especie vegetal que encontramos por todos lados, en el llano, en las laderas de la montañas, en los altiplanos y en medio de un paisaje semiárido, que el da el nombre al parque, presenta ejemplares adultos que llegan a medir 3 metros habiendo cumplido entre 250 y 300 años.

Desde el año 1996 es un parque nacional protegido al ser incluído dentro de los llamados Parques Nacionales de Argentina.

Como en tantos otros parques sus especies, tanto vegetales cono animales, corrieron el riesgo de desaparecer a causa de la explotación irracional que se hacía de su madera.

El resto de la flora, muy limitada en cuanto a especies se refiere, y la totalidad de lafauna muestran características tan singulares y agrestes como el paisaje que las cobija.

La ruta, en bastante buen estado, permite admirar un paisaje que, en su árido silencio, pareciera extenderse hasta el infinito.

Se pueden admirar y/ocomprar souvenirs hechos de cardón porque los guardiaparques (losguardianes del parque) recogen los ejemplares secos y se los entregan a los artesanos de la zona para que hagan verdaderas obras de arte.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Los Cardones Sitio Oficial. / Los Cardones National Park Website Official

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/4xfqm-touring-the-los-cardones-national-park-argentina-among-cardones-and-amancay-flowers-a-huge-pocket-of-65-520-hectares-eng-esp

Continua leyendo »

Recorriendo el Parque Nacional Los Alerces, reconocido como Patrimonio de la Humanidad.

There are plants that are beautiful just by looking at them. For its flowers, for its branches, for its foliage, for the imposing height, etc.

Let's imagine finding a whole forest of them. To the point that it becomes a protected area considered of national interest and, sometimes, even worldwide.

Getting, in some cases, to be proclaimed a Unesco Heritage.

In the previous post I had told you about Los Alerces National Park, a protected area in Argentina that has an entire forest of these plants, some of them more than one hundred years old.

Hay plantas que son hermosas simplemente viéndolas. Por sus flores, por sus ramas, por su follaje, por la imponencia de su altura, etc.

Imaginemos encontrar un entero bosque de ellas. A punto tal que se transforma en un área preotegida considerada de interés naciona y, a veces, hasta mundial.

Llegando, en algunos casos, a ser proclamada Patrimonio de la Unesco.

En el post anterior les había hablado del Parque Nacional Los Alerces, una zona protegida de Argentina que posee un entero bosque de estas plantas, algunas de ellas con más de cien años de edad.

Today I am going to talk to you about another National Park populated by a whole forest of another species of plants not too far from the previous one: I am talking about ** Los Alerces National Park ** which, as its name says, has an entire forest of this beautiful plant.

Hoy les voy a hablar de otro Parque Nacional poblado por un entero bosque de otra especie de plantas no demasiado lejando del anterior: les estoy hablando del Parque Nacional Los Alerces que, como su propio nombre lo dice, posee un entero bosque de esta hermosa planta.

"Los Alerces" National Park. / Parque Nacional "Los Alerces".

Los Alerces National Park, located in the west of the province of Chubut, occupies a total area of 259,822 hectares that places it fourth in size among the national parks of Argentina.

In 2017, UNESCO declared 188,379 hectares of Los Alerces National Park World Heritage, of which more than seven thousand protect Millennial Alerces Forests (Fitzroya cupressoides), with specimens that reach 2,600 years of existence.

The larch is an evergreen tree that reaches 40-60 m in height (exceptionally more than 70 m), with diameters of up to 5 m.

In 1993 the analysis of a Chilean specimen in the Alerce Costero National Park, in the Los Ríos Region, between the communes of La Unión and Corral, documented an age of 3,622 years. They are classified as an Endangered species.

El Parque Nacional Los Alerces, ubicado en el oeste de la provincia de Chubut, ocupa una superficie total de 259.822 hectáreas que lo ubica cuarto en tamaño entre los parques nacionales de Argentina.

En el año 2017 la UNESCO declaró Patrimonio Mundial a 188.379 hectáreas del Parque Nacional Los Alerces, de las cuales más de siete mil protegen Bosques Milenarios de Alerces (Fitzroya cupressoides), con ejemplares que alcanzan 2.600 años de existencia.

El alerce es un árbol siempre verde que alcanza los 40-60 m de altura (excepcionalmente más de 70 m), con diámetros de hasta 5 m.

En 1993 el análisis de un espécimen chileno en el Parque Nacional Alerce Costero, en la Región de Los Ríos, entre las comunas de La Unión y Corral documentó una edad de 3622 años. Están clasificados como especie En Peligro de Extinción.

Trails and Viewpoints. / Senderos y Miradores.

The Park is not only well preserved and protected in terms of its tree species, particularly the larch trees, but it is also very well prepared so that the visitor can enjoy and learn with his visit, through trails and predisposed viewpoints in places from which the view of the park, as a whole, is excellent.

El Parque no sólo está bien conservado y protegido en lo que se refiere a sus especies arbóreas, en particular los alerces, sino que está muy bien preparado para que el visitante pueda disfrutar y aprender con su visita, a través de senderos y miradores predispuestos en lugares desde los cuáles la visión del parque, en su conjunto, es excelente.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Los Alerces Sitio Oficial. / Los Alerces National Park Website Official

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/2tnink-touring-the-los-alerces-national-park-recognized-as-a-world-heritage-site-eng-esp

There are plants that are beautiful just by looking at them. For its flowers, for its branches, for its foliage, for the imposing height, etc.

Let's imagine finding a whole forest of them. To the point that it becomes a protected area considered of national interest and, sometimes, even worldwide.

Getting, in some cases, to be proclaimed a Unesco Heritage.

In the previous post I had told you about Los Alerces National Park, a protected area in Argentina that has an entire forest of these plants, some of them more than one hundred years old.

Hay plantas que son hermosas simplemente viéndolas. Por sus flores, por sus ramas, por su follaje, por la imponencia de su altura, etc.

Imaginemos encontrar un entero bosque de ellas. A punto tal que se transforma en un área preotegida considerada de interés naciona y, a veces, hasta mundial.

Llegando, en algunos casos, a ser proclamada Patrimonio de la Unesco.

En el post anterior les había hablado del Parque Nacional Los Alerces, una zona protegida de Argentina que posee un entero bosque de estas plantas, algunas de ellas con más de cien años de edad.

Today I am going to talk to you about another National Park populated by a whole forest of another species of plants not too far from the previous one: I am talking about ** Los Alerces National Park ** which, as its name says, has an entire forest of this beautiful plant.

Hoy les voy a hablar de otro Parque Nacional poblado por un entero bosque de otra especie de plantas no demasiado lejando del anterior: les estoy hablando del Parque Nacional Los Alerces que, como su propio nombre lo dice, posee un entero bosque de esta hermosa planta.

"Los Alerces" National Park. / Parque Nacional "Los Alerces".

Los Alerces National Park, located in the west of the province of Chubut, occupies a total area of 259,822 hectares that places it fourth in size among the national parks of Argentina.

In 2017, UNESCO declared 188,379 hectares of Los Alerces National Park World Heritage, of which more than seven thousand protect Millennial Alerces Forests (Fitzroya cupressoides), with specimens that reach 2,600 years of existence.

The larch is an evergreen tree that reaches 40-60 m in height (exceptionally more than 70 m), with diameters of up to 5 m.

In 1993 the analysis of a Chilean specimen in the Alerce Costero National Park, in the Los Ríos Region, between the communes of La Unión and Corral, documented an age of 3,622 years. They are classified as an Endangered species.

El Parque Nacional Los Alerces, ubicado en el oeste de la provincia de Chubut, ocupa una superficie total de 259.822 hectáreas que lo ubica cuarto en tamaño entre los parques nacionales de Argentina.

En el año 2017 la UNESCO declaró Patrimonio Mundial a 188.379 hectáreas del Parque Nacional Los Alerces, de las cuales más de siete mil protegen Bosques Milenarios de Alerces (Fitzroya cupressoides), con ejemplares que alcanzan 2.600 años de existencia.

El alerce es un árbol siempre verde que alcanza los 40-60 m de altura (excepcionalmente más de 70 m), con diámetros de hasta 5 m.

En 1993 el análisis de un espécimen chileno en el Parque Nacional Alerce Costero, en la Región de Los Ríos, entre las comunas de La Unión y Corral documentó una edad de 3622 años. Están clasificados como especie En Peligro de Extinción.

Trails and Viewpoints. / Senderos y Miradores.

The Park is not only well preserved and protected in terms of its tree species, particularly the larch trees, but it is also very well prepared so that the visitor can enjoy and learn with his visit, through trails and predisposed viewpoints in places from which the view of the park, as a whole, is excellent.

El Parque no sólo está bien conservado y protegido en lo que se refiere a sus especies arbóreas, en particular los alerces, sino que está muy bien preparado para que el visitante pueda disfrutar y aprender con su visita, a través de senderos y miradores predispuestos en lugares desde los cuáles la visión del parque, en su conjunto, es excelente.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Los Alerces Sitio Oficial. / Los Alerces National Park Website Official

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/2tnink-touring-the-los-alerces-national-park-recognized-as-a-world-heritage-site-eng-esp

Continua leyendo »

Touring the Los Arrayanes National Park, a national protected area of inestimable forest value.

Those who have read some of my posts will have seen that my passion is green: plants, bonsai, the vegetable garden, the garden.

Everything that requires the intervention of the "green thumb" as the experts say.

Today I am going to talk to you about a plant that itself does not have greater properties beyond the normal ones of any plant.

But I have chosen it not only because it is beautiful, because some specimens are more than 400 years old and 15 meters high, because it is an emblem of Patagonia, but also because there is an entire national park dedicated to them.

In 2017 I had the opportunity to meet it, go through it, do a lot of trekking, endless walks and take a large number of photos. Some of which I share with you today.

To protect this true natural treasure it was declared a National Park in 1971, despite the fact that it is already included in the Nahuel Huapi National Park.

Hola amigos, como están?

Aquellos que hayan leído algunos de mis post habrán visto que mi pasión es el verde: las plantas, el bonsai, la huerta , el jardín.

Todo aquello que requiere la intervención del "pulgar verde" como dicen los expertos.

Hoy les voy a hablar de una planta que en si no tiene mayores propiedades más allá de las normales de toda planta.

Pero la he elegido no solo porque es hermosa, porque algunos ejemplares tienen más de 400 años y 15 metros de altura, porque es un emblema de la Patagonia, sino también porque hay un entero parque nacional dedicado a ellas.

En el año 2017 tuve la oportunidad de conocerlo, recorrerlo, hacer bastante trekking, interminables caminatas y sacar un gran número de fotos. Algunas de las cuales comparto hoy con Uds.

Los Arrayanes National Park. / Parque Nacional Los Arrayanes.

To protect this true natural treasure it was declared a National Park in 1971, despite the fact that it is already included in the Nahuel Huapi National Park.

Para proteger este verdadero tesoro natural se lo declaró Parque Nacional en el año 1971, a pesar de que en si mismo ya está incluído dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi.

How to get. / Cómo llegar.

It can be accessed through two different routes:

By lake:

You get to Puerto Arrayanes starting from Lake Nahuel Huapi through the Futaleufú catamaran that makes the journey daily from Puerto La Angostura located in Bahía Mansa.

By land:

In this case, a few meters from Puerto Angostura, we find a fairly well-maintained pedestrian path of approximately 12 kilometers that leads to the Arrayanes Forest. It is the path we choose, backpack on the shoulder and many gains from walking and knowing.

Here we go!

Se puede acceder a través de dos vias distintas:

Por vía lacustre:

Se llega hasta Puerto Arrayanes partiendo desde el Lago Nahuel Huapi a través del catamarán Futaleufú que hace el recorrido diariamente desde el Puerto La Angostura ubicado en la Bahía Mansa.

Por tierra:

En este caso a pocos metros del Puerto Angostura encontramos una senda peatonal bastante bien cuidada de aproximadamente 12 kilómetros por la que se llega al Bosque de Arrayanes. Es el camino que elegimos, mochila al hombro y muchas ganar de caminar y conocer.

Ahí vamos!

The Arrayanes Forest. / El Bosque de Arrayanes.

Our adventure starts from the Quetrihué Peninsula, near the small but well-known tourist town of Villa La Angostura.

In this place we find a unique landscape in the world, which has given Patagonia so much international fame and tourists in search of lakes, rivers and forests to connect strictly with Mother Nature.

It is undoubtedly one of the most beautiful places in Argentina where we will find the purest and most extensive forests of Arrayán, a native tree of striking beauty.

The Isthmus of Qetrihué is where the Arrayanes Forest begins.

Within the myrtle forest you can take a journey of approximately 30 minutes along a planked path surrounded by these wonderful and imposing trees.

The myrtle is a cinnamon-colored tree due to the concentration of tannin and has a very smooth, silky bark that is cold to the touch.

A wonderful natural spectacle that borders the Nahuel Huapi Lake.

There are also some viewpoints from which you can see the panoramic beauty of Lake Nahuel Huapi and the Arrayanes Forest.

Nuestra aventura parte desde la Península de Quetrihué, cercana a la pequeña pero conocida localidad turística de Villa La Angostura.

En este lugar encontramos un paisaje único en el mundo, que le ha dado a la Patagonia tanta fama internacional y turistas en busca de lagos, rios y bosque para conectarse estrechamente con la madre naturaleza.

Se trata sin duda, de uno de los lugares más hermosos de Argentina donde encontraremos los bosques más puros y extensos de Arrayán, un árbol nativo de llamativa belleza.

El Istmo de Qetrihué es donde comienza el Bosque de Arrayanes.

Dentro del bosque de arrayanes se puede realizar un recorrido de aproximadamente 30 minutos por un sendero tablonado rodeado por estos maravillosos e imponentes árboles.

El arrayán es un árbol de color canela producto de la concentración de tanino y posee una corteza muy lisa, sedosa y fria al tacto.

Dicen que estos árboles son muy energéticos. Es decir su contacto transmite muchas energía a la persona que lo hace.

El recorrido finaliza cuando se llega a la casita de troncos del bosque. Una pintoresca construcción del año 1933 conocida popularmente como la Casita de Bambi.

Donde se pueden degustar bebidas y un riquísimo chocolate caliente.

Un maravilloso espectáculo natural que bordea el Lago Nahuel Huapi.

Hay también algunos miradores desde los cuáles se puede observar la belleza panorámica del Lago Nahuel Huapi y el Bosque de Arrayanes.

We chose to take the longest route (there are other shorter ones) in order to appreciate all the colors and sounds of the forest.

I leave you some images so that you can imagine (and appreciate) this unique and fascinating corner.

Elegimos hacer el recorrido más largo (hay otros más corto) para poder apreciar todos los colores y sonidos del bosque.

Les dejo algunas imágenes para que puedan imaginar (y apreciar) este rincón único y fascinante.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Los Arrayanes.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/nature/@argenvista/2uqlda-touring-the-los-arrayanes-national-park-a-national-protected-area-of-inestimable-forest-value-eng-esp

Those who have read some of my posts will have seen that my passion is green: plants, bonsai, the vegetable garden, the garden.

Everything that requires the intervention of the "green thumb" as the experts say.

Today I am going to talk to you about a plant that itself does not have greater properties beyond the normal ones of any plant.

But I have chosen it not only because it is beautiful, because some specimens are more than 400 years old and 15 meters high, because it is an emblem of Patagonia, but also because there is an entire national park dedicated to them.

In 2017 I had the opportunity to meet it, go through it, do a lot of trekking, endless walks and take a large number of photos. Some of which I share with you today.

To protect this true natural treasure it was declared a National Park in 1971, despite the fact that it is already included in the Nahuel Huapi National Park.

Hola amigos, como están?

Aquellos que hayan leído algunos de mis post habrán visto que mi pasión es el verde: las plantas, el bonsai, la huerta , el jardín.

Todo aquello que requiere la intervención del "pulgar verde" como dicen los expertos.

Hoy les voy a hablar de una planta que en si no tiene mayores propiedades más allá de las normales de toda planta.

Pero la he elegido no solo porque es hermosa, porque algunos ejemplares tienen más de 400 años y 15 metros de altura, porque es un emblema de la Patagonia, sino también porque hay un entero parque nacional dedicado a ellas.

En el año 2017 tuve la oportunidad de conocerlo, recorrerlo, hacer bastante trekking, interminables caminatas y sacar un gran número de fotos. Algunas de las cuales comparto hoy con Uds.

Los Arrayanes National Park. / Parque Nacional Los Arrayanes.

To protect this true natural treasure it was declared a National Park in 1971, despite the fact that it is already included in the Nahuel Huapi National Park.

Para proteger este verdadero tesoro natural se lo declaró Parque Nacional en el año 1971, a pesar de que en si mismo ya está incluído dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi.

How to get. / Cómo llegar.

It can be accessed through two different routes:

By lake:

You get to Puerto Arrayanes starting from Lake Nahuel Huapi through the Futaleufú catamaran that makes the journey daily from Puerto La Angostura located in Bahía Mansa.

By land:

In this case, a few meters from Puerto Angostura, we find a fairly well-maintained pedestrian path of approximately 12 kilometers that leads to the Arrayanes Forest. It is the path we choose, backpack on the shoulder and many gains from walking and knowing.

Here we go!

Se puede acceder a través de dos vias distintas:

Por vía lacustre:

Se llega hasta Puerto Arrayanes partiendo desde el Lago Nahuel Huapi a través del catamarán Futaleufú que hace el recorrido diariamente desde el Puerto La Angostura ubicado en la Bahía Mansa.

Por tierra:

En este caso a pocos metros del Puerto Angostura encontramos una senda peatonal bastante bien cuidada de aproximadamente 12 kilómetros por la que se llega al Bosque de Arrayanes. Es el camino que elegimos, mochila al hombro y muchas ganar de caminar y conocer.

Ahí vamos!

The Arrayanes Forest. / El Bosque de Arrayanes.

Our adventure starts from the Quetrihué Peninsula, near the small but well-known tourist town of Villa La Angostura.

In this place we find a unique landscape in the world, which has given Patagonia so much international fame and tourists in search of lakes, rivers and forests to connect strictly with Mother Nature.

It is undoubtedly one of the most beautiful places in Argentina where we will find the purest and most extensive forests of Arrayán, a native tree of striking beauty.

The Isthmus of Qetrihué is where the Arrayanes Forest begins.

Within the myrtle forest you can take a journey of approximately 30 minutes along a planked path surrounded by these wonderful and imposing trees.

The myrtle is a cinnamon-colored tree due to the concentration of tannin and has a very smooth, silky bark that is cold to the touch.

A wonderful natural spectacle that borders the Nahuel Huapi Lake.

There are also some viewpoints from which you can see the panoramic beauty of Lake Nahuel Huapi and the Arrayanes Forest.

Nuestra aventura parte desde la Península de Quetrihué, cercana a la pequeña pero conocida localidad turística de Villa La Angostura.

En este lugar encontramos un paisaje único en el mundo, que le ha dado a la Patagonia tanta fama internacional y turistas en busca de lagos, rios y bosque para conectarse estrechamente con la madre naturaleza.

Se trata sin duda, de uno de los lugares más hermosos de Argentina donde encontraremos los bosques más puros y extensos de Arrayán, un árbol nativo de llamativa belleza.

El Istmo de Qetrihué es donde comienza el Bosque de Arrayanes.

Dentro del bosque de arrayanes se puede realizar un recorrido de aproximadamente 30 minutos por un sendero tablonado rodeado por estos maravillosos e imponentes árboles.

El arrayán es un árbol de color canela producto de la concentración de tanino y posee una corteza muy lisa, sedosa y fria al tacto.

Dicen que estos árboles son muy energéticos. Es decir su contacto transmite muchas energía a la persona que lo hace.

El recorrido finaliza cuando se llega a la casita de troncos del bosque. Una pintoresca construcción del año 1933 conocida popularmente como la Casita de Bambi.

Donde se pueden degustar bebidas y un riquísimo chocolate caliente.

Un maravilloso espectáculo natural que bordea el Lago Nahuel Huapi.

Hay también algunos miradores desde los cuáles se puede observar la belleza panorámica del Lago Nahuel Huapi y el Bosque de Arrayanes.

We chose to take the longest route (there are other shorter ones) in order to appreciate all the colors and sounds of the forest.

I leave you some images so that you can imagine (and appreciate) this unique and fascinating corner.

Elegimos hacer el recorrido más largo (hay otros más corto) para poder apreciar todos los colores y sonidos del bosque.

Les dejo algunas imágenes para que puedan imaginar (y apreciar) este rincón único y fascinante.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Los Arrayanes.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/nature/@argenvista/2uqlda-touring-the-los-arrayanes-national-park-a-national-protected-area-of-inestimable-forest-value-eng-esp

Continua leyendo »