La popularidad del curioso y original Monumento al Mate.

Cuando hablamos de monumentos nos referimos por lo general a edificios históricos, obras de arte y construcciones en general con un legado histórico nacional, regional o internacional relacionado con la cultura en general.

En este caso me voy a apartar de esta corriente ideológica y les voy a hablar de un monumento (en realidad hay varios en Argentina) que identifica un legado de nuestros antepasados, una auténtica tradición argentina que reconoce sus orígenes en la cultura precolombina y que se encuentra ubicado en la ciudad de Santa Rosa, capital de la provincia de La Pampa en Argentina.

El mate es un emblema en lo que una vez se llamaba el virreinato del Río de La Plata, especialmente Argentina, Uruguay y Paraguay, de donde es nativa la yerba mate (Ilex paraguariensis) llamada yerba de los jesuitas o yerba del Paraguay, en guaraní se llama ka'a. A partir del año 2013 esta bebida popular ha sido declarada, oficialmente, “infusión nacional” promoviendo su uso y consumo en todos los sectores de la sociedad.

En realidad los indios guaraníes del Paraguay la usaban como planta medicinal llamándola “caa guazú” que traducida del guaraní al español significaría algo así como la “espléndida yerba”, ya que tiene propiedades estimulantes (a través de la sustancia llamada mateina), servía para curar las heridas, triturada y en forma de polvo, o para evitar los espasmos o sedar los nervios.

El mate fue adoptado rápidamente como bebida popular (en realidad es una infusión) durante el siglo XX en otros países limítrofes, Paraguay, Bolivia y parte de Chile y Brasil.

Monumento al mate.

El monumento, hecho en hormigón, fue construido en el año 1971, en plena transición de los gobiernos militares que gobernaron Argentina por décadas a los gobiernos democráticos que luego de un breve impasse fueron de nuevo interrumpidos por un nuevo golpe militar, durante el mandato de Benjamín Santos Trapaglia, que en ese momento era el gobernador de la provincia de La Pampa, el intendente municipal de la ciudad de Santa Rosa (donde se encuentra el Monumento al Mate) Eduardo Feliz Molteni.

Antes del 2000 la popularidad del monumento fue tal (en ese entonces esa parte de la ciudad todavía estaba escasamente poblado y el monumento podía avistarse desde lejos) que el municipio local decidió construir una plazoleta llamada precisamente Plazoleta del Mate, colocando un monolito con placa alusiva

El Monumento al Mate es considerado una de esas esculturas o monumentos completamente únicos y poco conocidos que se encuentran distribuidos en todo el mundo. En el año 2021 ha sido totalmente restaurado.

La imagen de archivo -perteneciente a la colección privada El Mate de Juan Uladislao Achimón- publicada en la sección cultura de la Municipalidad de Santa Rosa muestra como era el monumento pocos días después de su inauguración en el año 1971, y sobre todo cuan escasamente poblada estaba la capital pampeana en década del setenta. En ese momento Santa Rosa no superaba los 60-70.000 habitantes. Medio siglo más cuenta, en la actualidad, ha superado los 200.000 habitantes.

En el año 2004 por iniciativa de vecinos del lugar se intentó cambiar el nombre del monumento sugiriendo el nombre del dirigente desarrollista Evaristo Rosas Arias. Sin embargo, la población rechazó tal iniciativa aceptando solamente que ese nombre fuera dado a la Plazoleta en sí misma y no al monumento que sigue teniendo su nombre tradicional.

When we talk about monuments we usually refer to historical buildings, works of art and constructions in general with a national, regional or international historical legacy related to culture in general.

In this case I am going to depart from this ideological current and I am going to talk about a monument (actually there are several in Argentina) that identifies a legacy of our ancestors, an authentic Argentine tradition that recognizes its origins in the pre-Columbian culture and that is located in the city of Santa Rosa, capital of the province of La Pampa in Argentina.

Mate is an emblem in what was once called the viceroyalty of the Río de La Plata, especially Argentina, Uruguay and Paraguay, where yerba mate (Ilex paraguariensis) is native, called yerba de los jesuitas or yerba del Paraguay, in Guarani it is called ka'a. Since 2013 this popular drink has been officially declared "national infusion", promoting its use and consumption in all sectors of society.

In fact, the Guarani Indians of Paraguay used it as a medicinal plant, calling it "caa guazú", which translated from Guarani into Spanish would mean something like "splendid yerba", since it has stimulating properties (through the substance called mateina), it was used to heal wounds, crushed and in powder form, or to prevent spasms or to sedate the nerves.

Mate was quickly adopted as a popular drink (it is actually an infusion) during the 20th century in other neighboring countries, Paraguay, Bolivia and part of Chile and Brazil.

Monument to mate.

The monument, made of concrete, was built in 1971, in the middle of the transition from the military governments that ruled Argentina for decades to the democratic governments that after a brief impasse were again interrupted by a new military coup, during the mandate of Benjamín Santos Trapaglia, who at that time was the governor of the province of La Pampa, the municipal mayor of the city of Santa Rosa (where the Mate Monument is located) Eduardo Feliz Molteni.

Before 2000 the popularity of the monument was such (at that time that part of the city was still sparsely populated and the monument could be seen from far away) that the local municipality decided to build a small square called Plazoleta del Mate, placing a monolith with an allusive plaque.

The Monumento al Mate is considered one of those completely unique and little known sculptures or monuments that are distributed all over the world. In the year 2021 it has been completely restored.

The archive image -belonging to the private collection El Mate de Juan Uladislao Achimón- published in the culture section of the Municipality of Santa Rosa shows what the monument looked like a few days after its inauguration in 1971, and above all how sparsely populated the capital of the Pampa was in the seventies. At that time Santa Rosa had no more than 60-70,000 inhabitants. Half a century later, today, it has more than 200,000 inhabitants.

In 2004, at the initiative of local residents, an attempt was made to change the name of the monument by suggesting the name of the development leader Evaristo Rosas Arias. However, the population rejected this initiative, accepting only that this name be given to the Plazoleta itself and not to the monument, which continues to have its traditional name.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtlife/@argenvista/la-popularidad-del-curioso-y-original-monumento-al-mate-esp-eng

Cuando hablamos de monumentos nos referimos por lo general a edificios históricos, obras de arte y construcciones en general con un legado histórico nacional, regional o internacional relacionado con la cultura en general.

En este caso me voy a apartar de esta corriente ideológica y les voy a hablar de un monumento (en realidad hay varios en Argentina) que identifica un legado de nuestros antepasados, una auténtica tradición argentina que reconoce sus orígenes en la cultura precolombina y que se encuentra ubicado en la ciudad de Santa Rosa, capital de la provincia de La Pampa en Argentina.

El mate es un emblema en lo que una vez se llamaba el virreinato del Río de La Plata, especialmente Argentina, Uruguay y Paraguay, de donde es nativa la yerba mate (Ilex paraguariensis) llamada yerba de los jesuitas o yerba del Paraguay, en guaraní se llama ka'a. A partir del año 2013 esta bebida popular ha sido declarada, oficialmente, “infusión nacional” promoviendo su uso y consumo en todos los sectores de la sociedad.

En realidad los indios guaraníes del Paraguay la usaban como planta medicinal llamándola “caa guazú” que traducida del guaraní al español significaría algo así como la “espléndida yerba”, ya que tiene propiedades estimulantes (a través de la sustancia llamada mateina), servía para curar las heridas, triturada y en forma de polvo, o para evitar los espasmos o sedar los nervios.

El mate fue adoptado rápidamente como bebida popular (en realidad es una infusión) durante el siglo XX en otros países limítrofes, Paraguay, Bolivia y parte de Chile y Brasil.

Monumento al mate.

El monumento, hecho en hormigón, fue construido en el año 1971, en plena transición de los gobiernos militares que gobernaron Argentina por décadas a los gobiernos democráticos que luego de un breve impasse fueron de nuevo interrumpidos por un nuevo golpe militar, durante el mandato de Benjamín Santos Trapaglia, que en ese momento era el gobernador de la provincia de La Pampa, el intendente municipal de la ciudad de Santa Rosa (donde se encuentra el Monumento al Mate) Eduardo Feliz Molteni.

Antes del 2000 la popularidad del monumento fue tal (en ese entonces esa parte de la ciudad todavía estaba escasamente poblado y el monumento podía avistarse desde lejos) que el municipio local decidió construir una plazoleta llamada precisamente Plazoleta del Mate, colocando un monolito con placa alusiva

El Monumento al Mate es considerado una de esas esculturas o monumentos completamente únicos y poco conocidos que se encuentran distribuidos en todo el mundo. En el año 2021 ha sido totalmente restaurado.

La imagen de archivo -perteneciente a la colección privada El Mate de Juan Uladislao Achimón- publicada en la sección cultura de la Municipalidad de Santa Rosa muestra como era el monumento pocos días después de su inauguración en el año 1971, y sobre todo cuan escasamente poblada estaba la capital pampeana en década del setenta. En ese momento Santa Rosa no superaba los 60-70.000 habitantes. Medio siglo más cuenta, en la actualidad, ha superado los 200.000 habitantes.

En el año 2004 por iniciativa de vecinos del lugar se intentó cambiar el nombre del monumento sugiriendo el nombre del dirigente desarrollista Evaristo Rosas Arias. Sin embargo, la población rechazó tal iniciativa aceptando solamente que ese nombre fuera dado a la Plazoleta en sí misma y no al monumento que sigue teniendo su nombre tradicional.

When we talk about monuments we usually refer to historical buildings, works of art and constructions in general with a national, regional or international historical legacy related to culture in general.

In this case I am going to depart from this ideological current and I am going to talk about a monument (actually there are several in Argentina) that identifies a legacy of our ancestors, an authentic Argentine tradition that recognizes its origins in the pre-Columbian culture and that is located in the city of Santa Rosa, capital of the province of La Pampa in Argentina.

Mate is an emblem in what was once called the viceroyalty of the Río de La Plata, especially Argentina, Uruguay and Paraguay, where yerba mate (Ilex paraguariensis) is native, called yerba de los jesuitas or yerba del Paraguay, in Guarani it is called ka'a. Since 2013 this popular drink has been officially declared "national infusion", promoting its use and consumption in all sectors of society.

In fact, the Guarani Indians of Paraguay used it as a medicinal plant, calling it "caa guazú", which translated from Guarani into Spanish would mean something like "splendid yerba", since it has stimulating properties (through the substance called mateina), it was used to heal wounds, crushed and in powder form, or to prevent spasms or to sedate the nerves.

Mate was quickly adopted as a popular drink (it is actually an infusion) during the 20th century in other neighboring countries, Paraguay, Bolivia and part of Chile and Brazil.

Monument to mate.

The monument, made of concrete, was built in 1971, in the middle of the transition from the military governments that ruled Argentina for decades to the democratic governments that after a brief impasse were again interrupted by a new military coup, during the mandate of Benjamín Santos Trapaglia, who at that time was the governor of the province of La Pampa, the municipal mayor of the city of Santa Rosa (where the Mate Monument is located) Eduardo Feliz Molteni.

Before 2000 the popularity of the monument was such (at that time that part of the city was still sparsely populated and the monument could be seen from far away) that the local municipality decided to build a small square called Plazoleta del Mate, placing a monolith with an allusive plaque.

The Monumento al Mate is considered one of those completely unique and little known sculptures or monuments that are distributed all over the world. In the year 2021 it has been completely restored.

The archive image -belonging to the private collection El Mate de Juan Uladislao Achimón- published in the culture section of the Municipality of Santa Rosa shows what the monument looked like a few days after its inauguration in 1971, and above all how sparsely populated the capital of the Pampa was in the seventies. At that time Santa Rosa had no more than 60-70,000 inhabitants. Half a century later, today, it has more than 200,000 inhabitants.

In 2004, at the initiative of local residents, an attempt was made to change the name of the monument by suggesting the name of the development leader Evaristo Rosas Arias. However, the population rejected this initiative, accepting only that this name be given to the Plazoleta itself and not to the monument, which continues to have its traditional name.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtlife/@argenvista/la-popularidad-del-curioso-y-original-monumento-al-mate-esp-eng

Continua leyendo »

Recorriendo El Espinal, un espacio natural protegido, amenazado por un alto desarrollo agrícola y urbano.

Whoever has followed my posts may have noticed my passion for green spaces, forests, hills and jungles in general there was a place I had wanted to visit for a long time since I returned to Argentina: the ecosystem called El Espinal (for the thorns exactly) that extends through the provinces of central Argentina, especially Santa Fe. But in reality it covers a much more complete area, stretching from Corrientes and Entre Rios - part of the so-called Mesopotamia or Argentine coast - through Santa Fe, westwards into the province of Córdoba and, surrounding the Pampas steppe, into the Atlantic Ocean in the south of the province of Buenos Aires.

The story and pictures illustrating this post are from the central part of the province of Santa Fe.

Actually an ecoregion with very particular characteristics that I was able to visit before this tremendous pandemic called Coronavirus.

It is an ecosystem formed by all the plants with thorns you can imagine. Therefore, clothing must be protective and, for temperature reasons, to avoid excessive value dressed in heavy garments, it is advisable to visit it in autumn or early spring. Boots are almost a must. Or, otherwise, a robust trekking shoe.

Among the trees of certain size, the ñandubay, the carob tree, the tala and the caldén among others predominate.

The forests alternate with grasslands, savannahs and aquatic environments. The main rivers that cross this vast region are the Saldo, the Saladillo Dulce, the Saladillo Amargo and numerous lagoons.

The crops are varied: corn, wheat, sunflower with an intense livestock exploitation.

The birds take advantage of the leaves, flowers, seeds and fruits of the plants to feed themselves and also to locate their nests or as a refuge.

Many animals live in these environments, including numerous reptiles, mammals, amphibians and fish.

The environment of the Espinal is very varied, but also very modified by man. This is why it must be preserved to prevent it from disappearing.

Quien ha seguido mis posts puede haberse percatado de mi pasión por los espacios verdes, bosques, montes y selvas en general habia un lugar que deseaba visitar desde hacía mucho tiempo desde que regresé a Argentina: el ecosistema llamado El Espinal (por las espinas exactamente) que se extiende por las provincias del centro de Argentina, especialmente Santa Fe. Pero que, en realidad abarca un áarea mucho más completa que va desde Corrientes y Entre Rios -parte de la llamada mesopotamia o litoral argentino- por este pasa por Santa Fe, hacia el oeste penetra en la provincia de Córdoba y, rodeando la estepa pampeana, llerga al Océano Atlántico en el sur de la provincia de Buenos Aires.

El relato y fotos que ilustran este post son de la parte central de la provincia de Santa Fe.

En realidad una ecoregión con características muy particulares que pude visitar antes de que se desatara esta tremenda pandemia llamada Coronavirus.

Es un ecosistema formado por todas las plantas con espinas que se puedan imaginar. Por lo tanto la vestimenta debe ser protectora y, por razones de temperatura, para evitar el excesivo valor vestido con indumentos pesados, es aconsejable visitarlo en otoño o inicios de primavera. Las botas con casi una obligación. O, caso contrario, un robusto calzado de trekking.

Entre los árboles de cierta envergadura predominan el ñandubay, el algarrobo, el tala y el caldén entre otros.

Los bosques alternan con pastizales, sabas y ambientes acuáticos. Los principales rios que atraviesan esta vasta region son el Saldo, el Saladillo Dulce, el Saladillo Amargo y numerosas lagunas.

Los cultivos son variados: maíz, trigo, girasol con una intensa explotación ganadera.

Las aves aprovechan las hojas, flores, semillas y frutos de las plantas para alimentarse y también para ubicar sus nidos o como refugio.

Son muchos los animales que conviven en estos ambientes, entre ellos numerosos reptiles, mamíferos, anfibios, peces.

El ambiente del Espinal es muy variado, pero también muy modificado por el hombre. Razón por la cual debe ser conservado para evitar que desaparezca.

• Fuente de las imagenes / Sources images: El Espinal.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/touring-el-espinal-a-protected-natural-area-threatened-by-high-agricultural-and-urban-development

Whoever has followed my posts may have noticed my passion for green spaces, forests, hills and jungles in general there was a place I had wanted to visit for a long time since I returned to Argentina: the ecosystem called El Espinal (for the thorns exactly) that extends through the provinces of central Argentina, especially Santa Fe. But in reality it covers a much more complete area, stretching from Corrientes and Entre Rios - part of the so-called Mesopotamia or Argentine coast - through Santa Fe, westwards into the province of Córdoba and, surrounding the Pampas steppe, into the Atlantic Ocean in the south of the province of Buenos Aires.

The story and pictures illustrating this post are from the central part of the province of Santa Fe.

Actually an ecoregion with very particular characteristics that I was able to visit before this tremendous pandemic called Coronavirus.

It is an ecosystem formed by all the plants with thorns you can imagine. Therefore, clothing must be protective and, for temperature reasons, to avoid excessive value dressed in heavy garments, it is advisable to visit it in autumn or early spring. Boots are almost a must. Or, otherwise, a robust trekking shoe.

Among the trees of certain size, the ñandubay, the carob tree, the tala and the caldén among others predominate.

The forests alternate with grasslands, savannahs and aquatic environments. The main rivers that cross this vast region are the Saldo, the Saladillo Dulce, the Saladillo Amargo and numerous lagoons.

The crops are varied: corn, wheat, sunflower with an intense livestock exploitation.

The birds take advantage of the leaves, flowers, seeds and fruits of the plants to feed themselves and also to locate their nests or as a refuge.

Many animals live in these environments, including numerous reptiles, mammals, amphibians and fish.

The environment of the Espinal is very varied, but also very modified by man. This is why it must be preserved to prevent it from disappearing.

Quien ha seguido mis posts puede haberse percatado de mi pasión por los espacios verdes, bosques, montes y selvas en general habia un lugar que deseaba visitar desde hacía mucho tiempo desde que regresé a Argentina: el ecosistema llamado El Espinal (por las espinas exactamente) que se extiende por las provincias del centro de Argentina, especialmente Santa Fe. Pero que, en realidad abarca un áarea mucho más completa que va desde Corrientes y Entre Rios -parte de la llamada mesopotamia o litoral argentino- por este pasa por Santa Fe, hacia el oeste penetra en la provincia de Córdoba y, rodeando la estepa pampeana, llerga al Océano Atlántico en el sur de la provincia de Buenos Aires.

El relato y fotos que ilustran este post son de la parte central de la provincia de Santa Fe.

En realidad una ecoregión con características muy particulares que pude visitar antes de que se desatara esta tremenda pandemia llamada Coronavirus.

Es un ecosistema formado por todas las plantas con espinas que se puedan imaginar. Por lo tanto la vestimenta debe ser protectora y, por razones de temperatura, para evitar el excesivo valor vestido con indumentos pesados, es aconsejable visitarlo en otoño o inicios de primavera. Las botas con casi una obligación. O, caso contrario, un robusto calzado de trekking.

Entre los árboles de cierta envergadura predominan el ñandubay, el algarrobo, el tala y el caldén entre otros.

Los bosques alternan con pastizales, sabas y ambientes acuáticos. Los principales rios que atraviesan esta vasta region son el Saldo, el Saladillo Dulce, el Saladillo Amargo y numerosas lagunas.

Los cultivos son variados: maíz, trigo, girasol con una intensa explotación ganadera.

Las aves aprovechan las hojas, flores, semillas y frutos de las plantas para alimentarse y también para ubicar sus nidos o como refugio.

Son muchos los animales que conviven en estos ambientes, entre ellos numerosos reptiles, mamíferos, anfibios, peces.

El ambiente del Espinal es muy variado, pero también muy modificado por el hombre. Razón por la cual debe ser conservado para evitar que desaparezca.

• Fuente de las imagenes / Sources images: El Espinal.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/touring-el-espinal-a-protected-natural-area-threatened-by-high-agricultural-and-urban-development

Continua leyendo »

Recorriendo el Caldenal una zona invadida por claros y sobrepastoreo. ardiendo y sobrepastoreo.

Whoever follows the contents of this blog knows that the theme is fundamentally plants, ecology and green spaces.

Either singularly or grouped in the form of gardens, forests, jungles and other protected areas where they can develop in their natural state.

Today I am going to talk about a characteristic plant of central Argentina, the caldén, especially located in the provinces of Buenos Aires, San Luis and especially La Pampa in the less humid area, that phytogeographic region that, due to its own characteristics, has been incorporated into Patagonia, although it actually retains few features that identify it with it.

The caldenal.

One of the problems that conspire against the normal development of the caldenal is the strong presence of exotic species that adds to its degradation by clearing and overgrazing.

For many years, the biodiversity of this pampas forest, unique in Argentina, has been gradually reduced and degraded due to clearing and, in areas where it is permitted, overgrazing.

The invasion of exotic plant species such as the so-called white quinoa has a great negative impact on the biodiversity of the native Calden forest.

Invasive plant species.

White quinoa is an herb native to Europe and a very common weed in agricultural areas of temperate regions, thriving in much of the Argentine territory.

Other weeds that, on the other hand, develop in total harmony with the caldenal are the puna grass and the black and white flechillas.

Until a few years ago the original surface of the caldenal was estimated at 3,500,000 hectares in the province of La Pampa, today less than half remains.

The caldén forest serves as habitat for many species of native fauna that find in it a natural refuge, sometimes against the same hunting that man practices, such as the wild cat and the puma, and also other species such as vizcachas and maras.

In the open spaces you can also find rheas and guanacos, sometimes sharing the productive area with cattle, horses and sheep.

In the caldenal there are also other species of trees that grow together with the caldén without problems such as the chañar and some carob trees, which form a relatively open forest and shrubs such as the piquillín, the llaollín and the tramontana.

Clearing and intensive exploitation of agriculture and livestock.

In this entire area there is a strong process of agriculturization with the consequent loss of a part of the native forest with the consequent danger of conservation of native species and invasion of exotic species.

The intensive exploitation of agriculture and livestock, the use of agrochemicals, overgrazing, fire as a management tool to obtain better pastures for livestock and control in the so-called "picadas", indiscriminate logging for commercial purposes and the systematic advance of the agricultural frontier, day by day accelerates even more the impoverishment of the scarce remaining forest. Which is currently less than half the original forest.

All this prevents the caldenal from fulfilling its ecological and environmental functions with due efficiency. The loss of the calden forest also affects numerous species of flora and fauna such as those mentioned above and many more that need it to live, thus becoming an extremely vulnerable ecosystem.

I hope the photos posted in this post are not just a memory in the not too distant future.

Quien sigue los contenidos de este blog sabe que la temática son fundamentalmente las plantas, la ecología y los espacios verdes.

Ya sea en forma singular o agrupadas bajo la forma de jardines, bosques, selvas y otras áreas protegidas donde se pueden desarrollar en estado natural.

Hoy les voy a hablar de una planta característica de la zona central argentina, el caldén, especialmente radicada en las provincias de Buenos Aires, San Luis y especialmente La Pampa en la zona menos húmeda, aquella región fitogeográfica que, por características propias, ha sido incorporada a la Patagonia, aunque conserve en realidad pocos rasgos que la identifiquen con ésta.

El caldenal.

Uno de los problemas que conspiran contra el normal desarrollo del caldenal es la fuerte presencia de especies exóticas que se suma a su degradación por desmonte y sobrepastoreo.

Desde hace muchos años, la biodiversidad de este bosque pampeano, único en Argentina, se va reduciendo y degradando paulatinamente a causa de los desmontes y, en las áreas donde lo permite, el sobrepastoreo.

La invasión de especies exóticas vegetales como la llamada quinoa blanca tiene un gran impacto negativo sobre la biodiversidad del bosque nativo de caldén.

Especies vegetales invasoras.

La quínoa blanca es una hierba originaria de Europa y una maleza muy común en las áreas agrícolas de las regiones templadas prosperando en gran parte del territorio argentino.

Otras malezas que,en cambio, se desarrollan en total armonía con el caldenal son el pasto puna y las flechillas negra y blanca.

Se estimaba hasta hace pocos años la superficie original del caldenal en 3.500.000 hectáreas en la provincia de la Pampa, hoy queda menos de la mitad.

El bosque de caldén sirve de hábitat para muchas especies de la fauna nativa que encuentran en él un refugio natural a veces contra la misma caza que practica el hombre, como el gato montés y el puma, y también otras especies como vizcachas y maras.

En los espacios abiertos también se pueden encontrar ñandúes y guanacos, a veces compartiendo el àrea productiva con el ganado vacuno, equino y ovino.

En el caldenal también se encuentran otras especies de árboles que crecen junto al caldén sin problemas como el chañar y algunos algarrobos, que forman un bosque relativamente abierto y arbustos como el piquillín, el llaollín y la tramontana.

El desmonte y la explotación intensiva de la agricultura y la ganadería.

En toda esta área existe un fuerte proceso de agriculturización con la consecuente pérdida de una parte del bosque nativo con el consecuente peligro de conservación de especies nativas e invasión de especies exóticas.

La explotación intensiva de la agricultura y la ganadería, el uso de agroquímicos, el sobrepastoreo, el fuego como herramienta de manejo para la obtención de mejores pasturas para el ganado y de control en las llamadas "picadas", la tala indiscriminada con fines comerciales y el avance sistemático de la frontera agrícola, aceleran dia a dia aún más el empobrecimiento del escaso bosque subsistente. Que en estos momentos es menos de la mitad del bosque original.

Todo esto impide que el caldenal pueda cumplir sus funciones ecológicas y ambientales con la eficiencia debida. La pérdida del bosque de caldenes afecta además a numerosas especies de la flora y fauna como las mencionadas anteriormente y muchas más aún que necesitan de él para vivir convirtiéndose así en un ecosistema sumamente vulnerable.

Espero que las fotos publicadas en este post no sean solo un recuerdo en un futuro no muy lejano.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional El Caldenal Sitio Oficial. / El Caldenal National Park Website Official

Fente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/touring-the-caldenal-an-area-invaded-by-clearing-and-overgrazing-aring-and-overgrazing

Whoever follows the contents of this blog knows that the theme is fundamentally plants, ecology and green spaces.

Either singularly or grouped in the form of gardens, forests, jungles and other protected areas where they can develop in their natural state.

Today I am going to talk about a characteristic plant of central Argentina, the caldén, especially located in the provinces of Buenos Aires, San Luis and especially La Pampa in the less humid area, that phytogeographic region that, due to its own characteristics, has been incorporated into Patagonia, although it actually retains few features that identify it with it.

The caldenal.

One of the problems that conspire against the normal development of the caldenal is the strong presence of exotic species that adds to its degradation by clearing and overgrazing.

For many years, the biodiversity of this pampas forest, unique in Argentina, has been gradually reduced and degraded due to clearing and, in areas where it is permitted, overgrazing.

The invasion of exotic plant species such as the so-called white quinoa has a great negative impact on the biodiversity of the native Calden forest.

Invasive plant species.

White quinoa is an herb native to Europe and a very common weed in agricultural areas of temperate regions, thriving in much of the Argentine territory.

Other weeds that, on the other hand, develop in total harmony with the caldenal are the puna grass and the black and white flechillas.

Until a few years ago the original surface of the caldenal was estimated at 3,500,000 hectares in the province of La Pampa, today less than half remains.

The caldén forest serves as habitat for many species of native fauna that find in it a natural refuge, sometimes against the same hunting that man practices, such as the wild cat and the puma, and also other species such as vizcachas and maras.

In the open spaces you can also find rheas and guanacos, sometimes sharing the productive area with cattle, horses and sheep.

In the caldenal there are also other species of trees that grow together with the caldén without problems such as the chañar and some carob trees, which form a relatively open forest and shrubs such as the piquillín, the llaollín and the tramontana.

Clearing and intensive exploitation of agriculture and livestock.

In this entire area there is a strong process of agriculturization with the consequent loss of a part of the native forest with the consequent danger of conservation of native species and invasion of exotic species.

The intensive exploitation of agriculture and livestock, the use of agrochemicals, overgrazing, fire as a management tool to obtain better pastures for livestock and control in the so-called "picadas", indiscriminate logging for commercial purposes and the systematic advance of the agricultural frontier, day by day accelerates even more the impoverishment of the scarce remaining forest. Which is currently less than half the original forest.

All this prevents the caldenal from fulfilling its ecological and environmental functions with due efficiency. The loss of the calden forest also affects numerous species of flora and fauna such as those mentioned above and many more that need it to live, thus becoming an extremely vulnerable ecosystem.

I hope the photos posted in this post are not just a memory in the not too distant future.

Quien sigue los contenidos de este blog sabe que la temática son fundamentalmente las plantas, la ecología y los espacios verdes.

Ya sea en forma singular o agrupadas bajo la forma de jardines, bosques, selvas y otras áreas protegidas donde se pueden desarrollar en estado natural.

Hoy les voy a hablar de una planta característica de la zona central argentina, el caldén, especialmente radicada en las provincias de Buenos Aires, San Luis y especialmente La Pampa en la zona menos húmeda, aquella región fitogeográfica que, por características propias, ha sido incorporada a la Patagonia, aunque conserve en realidad pocos rasgos que la identifiquen con ésta.

El caldenal.

Uno de los problemas que conspiran contra el normal desarrollo del caldenal es la fuerte presencia de especies exóticas que se suma a su degradación por desmonte y sobrepastoreo.

Desde hace muchos años, la biodiversidad de este bosque pampeano, único en Argentina, se va reduciendo y degradando paulatinamente a causa de los desmontes y, en las áreas donde lo permite, el sobrepastoreo.

La invasión de especies exóticas vegetales como la llamada quinoa blanca tiene un gran impacto negativo sobre la biodiversidad del bosque nativo de caldén.

Especies vegetales invasoras.

La quínoa blanca es una hierba originaria de Europa y una maleza muy común en las áreas agrícolas de las regiones templadas prosperando en gran parte del territorio argentino.

Otras malezas que,en cambio, se desarrollan en total armonía con el caldenal son el pasto puna y las flechillas negra y blanca.

Se estimaba hasta hace pocos años la superficie original del caldenal en 3.500.000 hectáreas en la provincia de la Pampa, hoy queda menos de la mitad.

El bosque de caldén sirve de hábitat para muchas especies de la fauna nativa que encuentran en él un refugio natural a veces contra la misma caza que practica el hombre, como el gato montés y el puma, y también otras especies como vizcachas y maras.

En los espacios abiertos también se pueden encontrar ñandúes y guanacos, a veces compartiendo el àrea productiva con el ganado vacuno, equino y ovino.

En el caldenal también se encuentran otras especies de árboles que crecen junto al caldén sin problemas como el chañar y algunos algarrobos, que forman un bosque relativamente abierto y arbustos como el piquillín, el llaollín y la tramontana.

El desmonte y la explotación intensiva de la agricultura y la ganadería.

En toda esta área existe un fuerte proceso de agriculturización con la consecuente pérdida de una parte del bosque nativo con el consecuente peligro de conservación de especies nativas e invasión de especies exóticas.

La explotación intensiva de la agricultura y la ganadería, el uso de agroquímicos, el sobrepastoreo, el fuego como herramienta de manejo para la obtención de mejores pasturas para el ganado y de control en las llamadas "picadas", la tala indiscriminada con fines comerciales y el avance sistemático de la frontera agrícola, aceleran dia a dia aún más el empobrecimiento del escaso bosque subsistente. Que en estos momentos es menos de la mitad del bosque original.

Todo esto impide que el caldenal pueda cumplir sus funciones ecológicas y ambientales con la eficiencia debida. La pérdida del bosque de caldenes afecta además a numerosas especies de la flora y fauna como las mencionadas anteriormente y muchas más aún que necesitan de él para vivir convirtiéndose así en un ecosistema sumamente vulnerable.

Espero que las fotos publicadas en este post no sean solo un recuerdo en un futuro no muy lejano.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional El Caldenal Sitio Oficial. / El Caldenal National Park Website Official

Fente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/touring-the-caldenal-an-area-invaded-by-clearing-and-overgrazing-aring-and-overgrazing

Continua leyendo »

Recorriendo las Yungas, una increíble travesía en el norte argentino, en medio de una flora y fauna increíbles.

As a lover of green spaces, forests, mountains and jungles in general, there was a place that I wanted to visit for a long time since I returned to Argentina: the ecosystem called Las Yungas that extends through the provinces from northern Peru to northern Peru. Argentina, passing through Bolivia.

In fact, an ecoregion with very similar characteristics also extends through the mountain ranges of Colombia and Venezuela.

The Yungas, more than ecosystems, are true regions, they are regions or ecoregions of the Andean forest and the mountain jungle along the eastern flank of the central Andes.

At the end of 2018 I visited the Argentine part that includes the provinces of Salta and Jujuy and I found a biodiversity so wide that it is almost impossible to express it in words.

The Yungas biome is fundamental to the ecological balance of much of South America, especially for many plant and animal species.

Today I am going to talk to you and show you images of the Central Yungas that comprise, together with Bolivia and Peru, the Argentine part.

The Tucuman-Oranense Jungle.

In fact, this is one of the names by which the Yungas are known in Argentina and they extend on the slopes of the Andean mountains that face east in a geographical space that goes from the border with Bolivia to the north of Catamarca.

The plant species that stand out are a mixture of trees and shrubs covered by epiphytes, lianas and vines that make the transit very difficult.

In this panorama, Salta cedar, walnut and laurel stand out, all of them with great value in their wood.

As you climb, the jungle is gradually transforming into a kind of montane forest, with a great variety of species, where the pine of the hill and the alder stand out.

In this environment, live an extremely varied fauna, such as the tapir, the peccary -a quite small wild pig-, the river wolf, the red weasel, the caí monkey, the jaguar -a species considered in danger of extinction and, for Therefore, protected, the mountain fox, the greater ferret, and other animals and some typical birds of the area such as the Bandurria Boreal, the Yellow-winged Boyero, the Andean Condor -its most representative and majestic species- and the Red Face Calancate , among other.

To give you an idea of its vastness, we are talking about a protected area of 1,300,000 hectares of forests, mountains and pastures that, despite occupying less than 2% of the total area, houses more than 50% of the plant and animal species of Argentina .

Water is the most important service in the Yungas.

Como amante de los espacios verdes, bosques, montes y selvas en general habia un lugar que deseaba visitar desde hacía mucho tiempo desde que regresé a Argentina: el ecosistema llamado Las Yungas que se extiende por las provincias desde el norte de Perú hasta el norte de Argentina, pasando por Bolivia.

En realidad una ecoregión con características muy similares se extiende también por el cordón montañoso de Colombia y Venezuela.

Las Yungas más que ecosistemas son verdadera regiones son regiones o ecoregiones del bosque andino y de la selva de montaña a lo largo del flanco oriental de los Andes centrales.

Visité hacia fines del año 2018 la parte argentina que comprende las provincias de Salta y Jujuy y me encontré con una biodiversidad tan amplia que es casi imposible expresarla en palabras.

El bioma de las Yungas es fundamental para el equilibrio ecológico de gran parte de Sudamérica, especialmente para muchas especies vegetales y animales.

Hoy les voy a hablar y mostrar imágenes de las Yungas Centrales que comprenden junto a Bolivia y Perú, la parte argentina.

La Selva tucumano-Oranense.

En realidad este es uno de los nombres con los cuáles se conocen las Yungas en Argentina y se extienden en las laderas de las montañas andinas que miran hacia el este en un espacio geográfico que va desde la frontera con Bolivia hasta el norte de Catamarca.

Las especies vegetales que sobresalen son una mezcla de árboles y de arbustos cubiertos por epífitas, lianas y bejucosque que hacen el tránsito muy difícil.

En ese panorama se destacan el cedro salteño, el nogal y el laurel, todos ellos con un gran valor en su madera.

A medida que se sube, la selva se va transformando de a poco en una especie de bosque montano, con una gran variedad de especies, donde sobresalen el pino del cerro y el aliso.

En este ambiente, habitan una fauna extremadamenta variada, como el tapir, el pecarí -un cerdo salvaje bastante pequeño-, el lobito de río, la comadreja colorada, el mono caí, el yaguareté -una especie considerada en peligro de extinción y, por lo tanto, protegida, el zorro de monte, el hurón mayor, y otros animales y algunas aves típicas de la zona como la Bandurria Boreal, el Boyero Ala Amarilla, el Cóndor Andino -su especie más representativa y majestuosa- y la Calancate Cara Roja, entre otras.

Para que tengan una idea de su vastedad estamos hablando de un área protegida de 1.300.000 hectáreas de bosques, montes y pastizales que no obstante ocupar menos del 2% de la superficie total alberga más del 50% de las especies vegetales y animales de Argentina.

El agua es el servicio más importante de las Yungas.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Yungas.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/55bcuz-recorriendo-las-yungas-una-increible-travesia-en-el-norte-argentino-en-medio-de-una-flora-y-fauna-increibles-esp-eng

As a lover of green spaces, forests, mountains and jungles in general, there was a place that I wanted to visit for a long time since I returned to Argentina: the ecosystem called Las Yungas that extends through the provinces from northern Peru to northern Peru. Argentina, passing through Bolivia.

In fact, an ecoregion with very similar characteristics also extends through the mountain ranges of Colombia and Venezuela.

The Yungas, more than ecosystems, are true regions, they are regions or ecoregions of the Andean forest and the mountain jungle along the eastern flank of the central Andes.

At the end of 2018 I visited the Argentine part that includes the provinces of Salta and Jujuy and I found a biodiversity so wide that it is almost impossible to express it in words.

The Yungas biome is fundamental to the ecological balance of much of South America, especially for many plant and animal species.

Today I am going to talk to you and show you images of the Central Yungas that comprise, together with Bolivia and Peru, the Argentine part.

The Tucuman-Oranense Jungle.

In fact, this is one of the names by which the Yungas are known in Argentina and they extend on the slopes of the Andean mountains that face east in a geographical space that goes from the border with Bolivia to the north of Catamarca.

The plant species that stand out are a mixture of trees and shrubs covered by epiphytes, lianas and vines that make the transit very difficult.

In this panorama, Salta cedar, walnut and laurel stand out, all of them with great value in their wood.

As you climb, the jungle is gradually transforming into a kind of montane forest, with a great variety of species, where the pine of the hill and the alder stand out.

In this environment, live an extremely varied fauna, such as the tapir, the peccary -a quite small wild pig-, the river wolf, the red weasel, the caí monkey, the jaguar -a species considered in danger of extinction and, for Therefore, protected, the mountain fox, the greater ferret, and other animals and some typical birds of the area such as the Bandurria Boreal, the Yellow-winged Boyero, the Andean Condor -its most representative and majestic species- and the Red Face Calancate , among other.

To give you an idea of its vastness, we are talking about a protected area of 1,300,000 hectares of forests, mountains and pastures that, despite occupying less than 2% of the total area, houses more than 50% of the plant and animal species of Argentina .

Water is the most important service in the Yungas.

Como amante de los espacios verdes, bosques, montes y selvas en general habia un lugar que deseaba visitar desde hacía mucho tiempo desde que regresé a Argentina: el ecosistema llamado Las Yungas que se extiende por las provincias desde el norte de Perú hasta el norte de Argentina, pasando por Bolivia.

En realidad una ecoregión con características muy similares se extiende también por el cordón montañoso de Colombia y Venezuela.

Las Yungas más que ecosistemas son verdadera regiones son regiones o ecoregiones del bosque andino y de la selva de montaña a lo largo del flanco oriental de los Andes centrales.

Visité hacia fines del año 2018 la parte argentina que comprende las provincias de Salta y Jujuy y me encontré con una biodiversidad tan amplia que es casi imposible expresarla en palabras.

El bioma de las Yungas es fundamental para el equilibrio ecológico de gran parte de Sudamérica, especialmente para muchas especies vegetales y animales.

Hoy les voy a hablar y mostrar imágenes de las Yungas Centrales que comprenden junto a Bolivia y Perú, la parte argentina.

La Selva tucumano-Oranense.

En realidad este es uno de los nombres con los cuáles se conocen las Yungas en Argentina y se extienden en las laderas de las montañas andinas que miran hacia el este en un espacio geográfico que va desde la frontera con Bolivia hasta el norte de Catamarca.

Las especies vegetales que sobresalen son una mezcla de árboles y de arbustos cubiertos por epífitas, lianas y bejucosque que hacen el tránsito muy difícil.

En ese panorama se destacan el cedro salteño, el nogal y el laurel, todos ellos con un gran valor en su madera.

A medida que se sube, la selva se va transformando de a poco en una especie de bosque montano, con una gran variedad de especies, donde sobresalen el pino del cerro y el aliso.

En este ambiente, habitan una fauna extremadamenta variada, como el tapir, el pecarí -un cerdo salvaje bastante pequeño-, el lobito de río, la comadreja colorada, el mono caí, el yaguareté -una especie considerada en peligro de extinción y, por lo tanto, protegida, el zorro de monte, el hurón mayor, y otros animales y algunas aves típicas de la zona como la Bandurria Boreal, el Boyero Ala Amarilla, el Cóndor Andino -su especie más representativa y majestuosa- y la Calancate Cara Roja, entre otras.

Para que tengan una idea de su vastedad estamos hablando de un área protegida de 1.300.000 hectáreas de bosques, montes y pastizales que no obstante ocupar menos del 2% de la superficie total alberga más del 50% de las especies vegetales y animales de Argentina.

El agua es el servicio más importante de las Yungas.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Yungas.

Fuente: https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/55bcuz-recorriendo-las-yungas-una-increible-travesia-en-el-norte-argentino-en-medio-de-una-flora-y-fauna-increibles-esp-eng

Continua leyendo »

Recorriendo el Parque Nacional Mburucuyá, hábitat de las palmeras Yatay

I continue to tell you about my research associated with plants and places of interest and places specially designed to protect them.

In the last posts I have shown you some information and pictures of places I have visited before the coronavirus pandemic (specifically between 2015 and 2019) and I hope to visit again in the near future to see how they have evolved in this last period.

Sigo contándoles sobre mi búsqueda asociada a plantas y lugares de interés y a lugares especialmente destinados a protegerlas.

En los últimos posts les he mostrado algo de información y fotos de lugares que he recorrido antes de la pandemia del coronavirus (concretamente entre los años 2015 y 2019) y que espero volver a recorrer en un futuro próximo para ver como han evolucionado en este último período.

En los tres posts anteriores me referí a dos plantas de bosques, obviamente poco conocidas en ciudad.

In the three previous posts I referred to two forest plants, obviously little known in the city.

The larch (also known by the indigenous name of "lahuan") a conifer that has its habitat in the Argentine and Chilean Patagonia.

El alerce (conocida también con el nombre indígena de "lahuan") una conífera que tiene su hábitat en la patagonia argentina y chilena.

The arrayan is a species of flowering plant in the myrtle family, native to the central Andes between Chile and Argentina, a vigorous, dense and evergreen tree with fragrant flowers.

El arrayán una especie de planta con flores de la familia del mirto, originaria de los Andes centrales entre Chile y Argentina, un árbol vigoroso, denso y siempre verde con flores fragantes.

At the other extreme, in the northwest of Argentina, the cardón is a plant typical of semi-desert or desert climates that can live up to 300 years.

png)

Today I am going to refer to a species that is very much appreciated in the avenues of the big cities: the spectacular Palmera Yatay.

The Mburucuyá National Park is a relatively new park since it was created in 2001 to study and protect the yatay palm groves.

It is a species in clear decline and therefore the necessary measures have been taken to protect it, including the specific creation of a protected area dedicated to its study and protection.

According to information collected on site by the park guards themselves, the main objective is to identify the yatay populations with the greatest genetic variability and to detect priority areas for the conservation of the species, preventing diseases, invasive species, etc.

The park has almost 18,000 hectares, with the natural characteristics of the environments of northwest Corrientes.

All this makes Mburucuyá National Park an important refuge for the native flora and fauna of the region.

En el otro extremo, en el noroeste argentino, el cardón una planta típica de los climas semidesérticos o desérticos que puede vivir hasta 300 años.

Hoy me voy a referir a una especie muy apreciada en las avenidas de las grandes ciudades: la espectacular Palmera Yatay.

El Parque Nacional Mburucuyá es un parque relativamente nuevo ya que nace en el año 2001, para estudiar y proteger los los palmares de yatay.

Se trata de una especie en franca disminución y por lo tanto se han actuado las medidas necesarias para protegerla, entre ellas, la creación específica de un área protegida dedicada a su estudio y protección.

Según información recogida en el lugar por los mismos guardiaparques, el objetivo principal esidentificar las poblaciones de yatay con mayor variabilidad genética y detectar áreas prioritarias para la conservación de la especie, previniendo enfermedades, especies invasoras, etc.

El parque tiene casi 18.000 hectáreas, con las características naturales de los ambientes del noroeste correntino.

Todo esto convierte al Parque Nacional Mburucuyá en un importante refugio para la flora y la fauna silvestre nativa de la región.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Mburucuya Sitio Oficial. / Mburucuya National Park Website Official

 

Fuente:https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/2mpipu-touring-the-mburucuya-national-park-habitat-of-the-yatay-palm-trees-eng-esp

I continue to tell you about my research associated with plants and places of interest and places specially designed to protect them.

In the last posts I have shown you some information and pictures of places I have visited before the coronavirus pandemic (specifically between 2015 and 2019) and I hope to visit again in the near future to see how they have evolved in this last period.

Sigo contándoles sobre mi búsqueda asociada a plantas y lugares de interés y a lugares especialmente destinados a protegerlas.

En los últimos posts les he mostrado algo de información y fotos de lugares que he recorrido antes de la pandemia del coronavirus (concretamente entre los años 2015 y 2019) y que espero volver a recorrer en un futuro próximo para ver como han evolucionado en este último período.

En los tres posts anteriores me referí a dos plantas de bosques, obviamente poco conocidas en ciudad.

In the three previous posts I referred to two forest plants, obviously little known in the city.

The larch (also known by the indigenous name of "lahuan") a conifer that has its habitat in the Argentine and Chilean Patagonia.

El alerce (conocida también con el nombre indígena de "lahuan") una conífera que tiene su hábitat en la patagonia argentina y chilena.

The arrayan is a species of flowering plant in the myrtle family, native to the central Andes between Chile and Argentina, a vigorous, dense and evergreen tree with fragrant flowers.

El arrayán una especie de planta con flores de la familia del mirto, originaria de los Andes centrales entre Chile y Argentina, un árbol vigoroso, denso y siempre verde con flores fragantes.

At the other extreme, in the northwest of Argentina, the cardón is a plant typical of semi-desert or desert climates that can live up to 300 years.

png)

Today I am going to refer to a species that is very much appreciated in the avenues of the big cities: the spectacular Palmera Yatay.

The Mburucuyá National Park is a relatively new park since it was created in 2001 to study and protect the yatay palm groves.

It is a species in clear decline and therefore the necessary measures have been taken to protect it, including the specific creation of a protected area dedicated to its study and protection.

According to information collected on site by the park guards themselves, the main objective is to identify the yatay populations with the greatest genetic variability and to detect priority areas for the conservation of the species, preventing diseases, invasive species, etc.

The park has almost 18,000 hectares, with the natural characteristics of the environments of northwest Corrientes.

All this makes Mburucuyá National Park an important refuge for the native flora and fauna of the region.

En el otro extremo, en el noroeste argentino, el cardón una planta típica de los climas semidesérticos o desérticos que puede vivir hasta 300 años.

Hoy me voy a referir a una especie muy apreciada en las avenidas de las grandes ciudades: la espectacular Palmera Yatay.

El Parque Nacional Mburucuyá es un parque relativamente nuevo ya que nace en el año 2001, para estudiar y proteger los los palmares de yatay.

Se trata de una especie en franca disminución y por lo tanto se han actuado las medidas necesarias para protegerla, entre ellas, la creación específica de un área protegida dedicada a su estudio y protección.

Según información recogida en el lugar por los mismos guardiaparques, el objetivo principal esidentificar las poblaciones de yatay con mayor variabilidad genética y detectar áreas prioritarias para la conservación de la especie, previniendo enfermedades, especies invasoras, etc.

El parque tiene casi 18.000 hectáreas, con las características naturales de los ambientes del noroeste correntino.

Todo esto convierte al Parque Nacional Mburucuyá en un importante refugio para la flora y la fauna silvestre nativa de la región.

• Fuente de las imagenes / Sources images: Parque Nacional Mburucuya Sitio Oficial. / Mburucuya National Park Website Official

 

Fuente:https://blurtlatam.intinte.org/blurtravel/@argenvista/2mpipu-touring-the-mburucuya-national-park-habitat-of-the-yatay-palm-trees-eng-esp

Continua leyendo »